
Le hockey, particulièrement le LHC et le hockey suisse |
| | ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) | |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Itzo HC Bienne

Age : 30 Inscrit le : 16 Juin 2007 Messages : 1969 Localisation : Orvin BE (maison) - La Chaux-de-Fonds (boulot)
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 13:40 | |
| | Mélo a écrit: | | C'est vrai qu'avant hier quand vous gagniez 3-0 et que sur msn tu marquais "à 60 min de la LNA" tu pensais pas que la qualification était acquise.. |
On l'a fait... Enfin ILS l'ont fait  _________________ Itzo Mon numéro Wii : 7128 7472 7151 1674 | Mario Kart Wii : 5241 2046 0086


Dernière édition par Itzo le Mer 9 Avr 2008 - 13:45, édité 1 fois |
|  | | jaydoo HC Bienne

Age : 23 Inscrit le : 05 Juin 2007 Messages : 1990 Localisation : Orvin
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 13:43 | |
| | Count_Grischnackh a écrit: | Bienne : la classe... mis à part l'ambiance qui n'était pas si énorme que ça...
Fais chier quand même on perd un bon ennemi... j'ose pas penser aux Ajoulots... |
le dernier tier j'avais la gorge noué, rien n'est sorti de ma gorge ... J'était comme paralysé de peur ! Mais après le match, je peut te dire que oui y'avais une sacré ambiance ... Comme si on était champion du monde (feux d'artifices, la ville éclairé par des lumières des couleurs du clubs, klaxon .... bref fallait être là, c'était de la pure folie !) _________________


De saison en saison, continuez de nous faire rêver
 |
|  | | Itzo HC Bienne

Age : 30 Inscrit le : 16 Juin 2007 Messages : 1969 Localisation : Orvin BE (maison) - La Chaux-de-Fonds (boulot)
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 13:46 | |
| | jaydoo a écrit: | | Count_Grischnackh a écrit: | Bienne : la classe... mis à part l'ambiance qui n'était pas si énorme que ça...
Fais chier quand même on perd un bon ennemi... j'ose pas penser aux Ajoulots... |
le dernier tier j'avais la gorge noué, rien n'est sorti de ma gorge ... J'était comme paralysé de peur ! Mais après le match, je peut te dire que oui y'avais une sacré ambiance ... Comme si on était champion du monde (feux d'artifices, la ville éclairé par des lumières des couleurs du clubs, klaxon .... bref fallait être là, c'était de la pure folie !) |
Heu non par rapport à ce qu'on a fait (et oui je suis italien), c'était nul... _________________ Itzo Mon numéro Wii : 7128 7472 7151 1674 | Mario Kart Wii : 5241 2046 0086

 |
|  | | Count_Grischnackh HC La Chaux-de-Fonds

Age : 21 Inscrit le : 12 Juin 2007 Messages : 1379 Localisation : La Tchaux... ya que ça de bon...
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 13:47 | |
| | jaydoo a écrit: | | Count_Grischnackh a écrit: | Bienne : la classe... mis à part l'ambiance qui n'était pas si énorme que ça...
Fais chier quand même on perd un bon ennemi... j'ose pas penser aux Ajoulots... |
le dernier tier j'avais la gorge noué, rien n'est sorti de ma gorge ... J'était comme paralysé de peur ! Mais après le match, je peut te dire que oui y'avais une sacré ambiance ... Comme si on était champion du monde (feux d'artifices, la ville éclairé par des lumières des couleurs du clubs, klaxon .... bref fallait être là, c'était de la pure folie !) |
Je n'ai pas eu l'occasion de vivre une promotion avec le Hcc pour le moment mais ceux qui l'ont vécu m'ont dit que c'était encore plus fou à la tchaux...
Mais on a surement pas tous vu... en tous cas c'est vrai que c'était une bonne ambiance... _________________ «Les jeunes qui vont à ces concerts sont comme des papillons de nuit, bien innocents, qui s'approchent un peu trop d'un projecteur violent. Ne soyez pas pessimistes.»
Mon code wii : 4096 8922 7622 2804 |
|  | | Invité Invité
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 13:53 | |
| | Count_Grischnackh a écrit: | | Je n'ai pas eu l'occasion de vivre une promotion avec le Hcc pour le moment mais ceux qui l'ont vécu m'ont dit que c'était encore plus fou à la tchaux... |
je pense qu'a l'époque c'étais plus fou |
|  | | d. HC Bienne

Age : 30 Inscrit le : 18 Juin 2007 Messages : 410 Localisation : Lausanne-Bienne
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 13:59 | |
| | Itzo a écrit: | | Heu non par rapport à ce qu'on a fait (et oui je suis italien), c'était nul... |
ça c'était incomparable... siamo noi siamo noi, i campioni del mondiale siamo noi  |
|  | | jaydoo HC Bienne

Age : 23 Inscrit le : 05 Juin 2007 Messages : 1990 Localisation : Orvin
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 14:03 | |
| le match actuellement rediffusé sur TV Bielingue _________________


De saison en saison, continuez de nous faire rêver
 |
|  | | jaydoo HC Bienne

Age : 23 Inscrit le : 05 Juin 2007 Messages : 1990 Localisation : Orvin
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 14:06 | |
| La meilleure ambiance pour moi cette saison est le match de samedi à Bâle. Mais bon, moi j'ai trouvé juste mythique cette noce à la place Guisan. Avec les rues bloquées, les bars décoré à l'honneur du EHC Bienne. Causer à tous ses joueurs, sauter dans les bras de chaque personne connus et certaines mêmes inconnus. _________________


De saison en saison, continuez de nous faire rêver
 |
|  | | SuperHCB_2504 HC Bienne

Age : 17 Inscrit le : 25 Mar 2008 Messages : 54 Localisation : Bienne
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 14:33 | |
| oulaaaaaaaaa dur reveil vers les midi ^^ a peine dormi 3h je crois
c'etait vraiment genial en ville  vivement la prochaine fois...(pour le titre de LNA biensur )
apart ca,je creve de mal de tete,ma voix a completement disparu
quelle ambiance quand meme  |
|  | | jaydoo HC Bienne

Age : 23 Inscrit le : 05 Juin 2007 Messages : 1990 Localisation : Orvin
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 14:58 | |
| Pour L'histoire
21h51, mardi 8 avril. Une équipe, un coach, un staff et tout un club ont fait leur entrée dans l’histoire. Un quatrième succès d’affilée (3-2) sur le HC Bâle a expédié Bienne en LNA. La délivrance est venue au bout d’un match crispant, d’une intensité dramatique insensée, au terme d’une rencontre que les Rhénans ont menée. Et que les Seelandais ont gagnée.
HOCKEY SUR GLACE L e vieux stade en frémit encore. Le 14 mars 1995 et sa relégation sont oubliés, comme effacés des mémoires, comme s’ils n’avaient jamais existé. Les chagrins, la souffrance d’une longue et parfois douloureuse purification en LNB, oui, tout est oublié! Dès le 5 septembre prochain, le HC Bienne attaquera, 14 ans après, un championnat dans la plus haute catégorie du pays. On l’écrit pour le plaisir: le HCB est promu, il est en LNA! Comme les millionnaires Genève Servette en 2002 face à Coire, les Seelandais n’ont même pas laissé un petit succès au défendeur de LNA.
Deux clubs se croisent. L’un regarde à nouveau vers les sommets, soutenu par un public merveilleux. Il faut remonter à 1983 et le dernier titre du HCB pour trouver trace d’une telle ferveur. L’autre redescend, et il ne sait pas encore très exactement où s’arrêtera sa chute. Car pour le HC Bâle, la relégation pourrait signifier l’arrêt pur et simple du hockey professionnel dans la ville des läckerli. Principal bailleur de fonds du club, Rudolf Maag avait annoncé le retrait de sa bourse en cas de culbute. Pareil pour la banque privée Bank Baumann et Cie, un des plus importants sponsors. Ainsi, il se dit que les Rhénans pourraient tout simplement demander la relégation directe en… 1re ligue.
Pour en arriver là, les Biennois ont dû mettre de côté leurs émotions, étrangler leur légitime nervosité. Il faut dire que la crispation, la traîtresse, était partout. De la glace venait le bruit strident des dents qui grincent. L’enjeu, inhumain d’un côté comme de l’autre, a noué les estomacs. Tous les estomacs, en fait, du bas en haut de l’estrade. «Le matin, on s’est entraîné normalement, en faisant semblant de rien, confie Cyrill Pasche, le désormais retraité des choses du hockey. Mais on sentait comme une électricité inhabituelle dans le vestiaire…» Le but d’Alain Miéville, encore lui, a fait sauter le couvercle de la cocotteminute. On jouait la 9e minute. Totalement remodelé, l’alignement du HC Bâle venait de faire couler des hectolitres de sueurs froides sur les tribunes du vieux stade.
Car l’effet Benoît Laporte s’est manifesté. Hier, le HC Bâle a joué comme une équipe de LNA. Sur l’ensemble, il a même été meilleur que le futur promu. Son box-play, beaucoup moins passif – et poussif – que d’ordinaire, a posé passablement de tracas à Heinz Ehlers. La chance des Seelandais a été de prendre deux longueurs d’avance avant la mimatch et, surtout, de les conserver malgré la première réussite de Julian Walker (27e). Le 3-1, superbe, de Mathieu Tschantré (29e) restera d’ailleurs dans les annales comme celui qui a amené la promotion.
Même menés, ces Rhénans enfin conscients de leur situation, n’ont jamais rendu les armes. Le troisième tiers, comme tétanisé par l’enjeu, par l’émergence de leur entrée dans l’histoire, le HCB ne l’a pas joué. Il l’a laissé aux autres. Un nouveau but de Walker (41e), deux grosses occasions de Justin Papineau sur la fin: Bâle est passé tout près. Il butera finalement sur le calme de Marco Wegmüller, notre «MVP» des playoff.
Bienne quatre, Bâle zéro. Fin de la série. De Toronto, où réside Eric Himelfarb, on a cru entendre un hurlement de joie. LNA nous voilà, et l’aventure ne fait que commencer. /LK
«C’est extraordinaire. On a tremblé jusqu’au bout!»
Flavio Torti (membre du conseil d’administration du HC Bienne). «C’est extraordinaire! On a tremblé jusqu’au bout, tout en gardant confiance en cette équipe qui a des tripes et du caractère. Ce soir, tout le monde peut-être fier d’être Biennois. Si c’est le début des ennuis pour nous? Non, nous sommes prêts à assumer cette promotion, notre budget, grâce aux efforts de tous, sera de 6 millions. Il est raisonnable. Et puis, s’il y en a quelques-uns en perspective, ce seront de jolis problèmes.»
Gregor Thommen (défenseur du HC Bienne). «C’est inimaginable. Je me rappelle qu’il y a 13 ans, lors de la relégation, j’étais dans les tribunes. Pour moi, en tant que Biennois, c’est un jour fantastique. En début de match, nous étions un peu nerveux. Mais nous sommes restés très concentrés, comme durant toute la série.»
Hans Stöckli (maire de la ville de Bienne). «Cette promotion me fait énormément plaisir et je félicite l’équipe, l’entraîneur, le club et les sponsors. Ces cinq dernières années, un travail extraordinaire a été accompli au sein du HC Bienne pour en arriver là. Je pense que le club était mûr pour vivre ces instants de joie. La ville aussi. Elle a fait preuve de beaucoup de ferveur pour soutenir son équipe ce soir et elle a montré un magnifique signe au club en votant en faveur des Stades de Bienne. J’espère aussi que le FC Bienne sera promu dans la foulée. Une nuit libre a été décrétée et le Conseil municipal va organiser une réception de l’équipe à une date et à une heure que je ne connais pas encore. Personnellement, j’aurais préféré que le HC Bienne vive sa promotion samedi, jour de mon anniversaire. Mais finalement, c’est très bien comme ça.»
Cyrill Pasche (attaquant du HC Bienne). «C’était dur jusqu’au bout pour les nerfs. J’ai de la peine à réaliser que nous sommes en LNA. Je pense honnêtement que cette saison, peu de joueurs imaginaient y parvenir. Terminer ma carrière ainsi? Tout simplement fantastique.»
Alain Miéville (attaquant du HC Bienne). «J’ai la chance d’ouvrir la marque ce soir, mais ce qui est génial, c’est que nous avons gagné. L’ambiance est indescriptible, merci au public. Défensivement, nous avons réalisé un grand match.»
Christophe Wahl (entraîneur des gardiens du HC Bienne). «Lors de cette série entre Bienne et Bâle, c’est le mental qui a fait la différence. Quant à Marco Wegmüller et Pascal Caminada, ils ont été fantastiques durant toute la saison.»
Sandro Wyssbrod (membre du conseil d’administration du HC Bienne). «La nuit sera très courte, c’est certain! Cette promotion, c’est énorme. C’était tellement important pour le club, pour la région, pour ses sponsors. Je tiens à dire à titre personnel que je suis toujours pour un changement de modus, qui reste à mes yeux contraire à la logique sportive.» /fl-gb
Maintenant, au boulot!
LAURENT KLEISL TRANSFERTS Le banc biennois sera au centre des discussions ces prochaines semaines. (PETER SAMUEL JAGGI) Sa promotion en LNA, le HC Bienne la prépare depuis plusieurs années. Au secrétariat de la rue Dufour, le plan d’action est prêt à être mis en route.
Avec un budget arrêté à 6 millions de fr., le HC Bienne vivra la saison prochaine avec la plus petite enveloppe de LNA. En comptant leurs sous, les Seelandais ont joué la prudence. «Maintenant que nous sommes en LNA, nous ne voulons pas mettre la vie du club en danger, lance le manager Daniel Villard. Nous entendons progresser en douceur.»
Cette saison, le directoire a travaillé avec une bourse annoncée à 3,2 millions. La différence proviendra en majeure partie de l’augmentation des affluences aux matches – entre 3500 et 4000 fans – et des tarifs de sponsoring «Nous devrons rediscuter la plate-forme publicitaire avec tous nos sponsors, c’est notre premier chantier», précise Villard. En LNA, le HCB aura davantage de visibilité, notamment avec la présence accrue de la télévision. Et ça, ça vaut des deniers. Les donateurs, également, mettront la main à la poche. «Entre 2003 et 2008, leur apport est déjà passé de 120 000 fr. à 800 000 fr. par année, ce qui est fantastique», souligne le manager.
Le futur budget biennois est l’image du réalisme. «Il est solide, sérieux et ne compte aucun chiffre rocambolesque, il comprend même une petite marge bénéficiaire, révèle Flavio Torti, membre du conseil d’administration. Le tissu de soutien du HC Bienne est formé de plus de 200 entreprises de la région. Ça vaut de l’or, car nous ne dépendons pas uniquement d’un seul mécène. Qu’adviendrait-il du club si l’unique bailleur de fonds se retirait? On resterait pomme avec le bour!» Sur le carreau... Ces six millions de base pourraient toutefois enfler si des investisseurs venaient à déclarer leur flamme. «Mais on n’attend pas là-dessus», tempère le maire de Reconvilier.
Bienne en LNA, qui l’aurait cru au mois d’août, quand Heinz Ehlers travaillait avec trois blocs bricolés autour de juniors-élites? Pour renforcer leur équipe, les Seelandais ont bossé dans l’ombre, loin de l’avant-scène. «Cette saison, tout le monde s’est focalisé sur les ambitions du Lausanne HC, relève Villard. En réalité, cela nous a bien servis. Nous avons pu travailler tranquillement, sans évoquer la promotion, sans mettre de pression inutile sur l’équipe.» Les critiques, pourtant, n’ont pas manqué. Et l’équipe s’est renforcée. Elle a grandi sans demander son reste. «Nous avons suivi notre chemin sans changer de cap», note la manager. Qui confie: «Ces dernières années, après chaque échec, je ressentais beaucoup de frustration. Mais j’ai toujours su qu’un jour, nous y arriverions.»
Et ils y sont arrivés... /LK
«Les larmes de Björn et Martin…» 1999 Gilles Dubois dans ses œuvres. La relégation de 1995, il s’en souvient... (ARCHIVES)
Le HC Bienne aura mis 13 ans et 25 jours pour effacer le souvenir funeste de la relégation de 1995, produit d’une saison horrible, où le club du Stade de Glace est passé à deux doigts de disparaître. A la présidence: Ueli Roth. A la bande: le Suédois Andres Sörensen, puis le Canadien Chris Reynolds dès le mois de janvier. Sur la glace: Jan Alston, Fredy Lüthi, Martin Steinegger, Björn Schneider et autres Cyrill Pasche. Gilles Dubois, aujourd’hui 41 ans, y était également. Il se souvient.
Gilles Dubois, le 14 mars 1995, ça vous rappelle quelque chose?
J’étais sûr que cela allait me tomber dessus! (rires) Ces deux dernières semaines, le sujet est souvent revenu dans les discussions. L’image forte qui me revient en premier, c’est celle des larmes de Björn Schneider et de Martin Steinegger après notre ultime défaite contre Rapperswil. Et dire que l’on avait commencé la série en allant gagner 7-0 là-bas. Après, on s’était effondré (réd: Bienne avait perdu la série 2-4).
Aviez-vous mis beaucoup de temps pour digérer cette relégation?
On ne savait même pas s’il y aurait une équipe la saison suivante. Un temps, dans le vestiaire, on pensait tous que le HCB allait repartir en 4e ligue! Ce flou a poussé tous les joueurs qui en ont eu l’opportunité à quitter le navire (réd: Steinegger à Berne, Schneider à Kloten, Bourquin à La Chauxde-Fonds, Glanzmann à Ambri, Pasche à Lausanne, etc.). Si le club n’avait pas connu tous ces problèmes, j’aurais sans doute terminé ma carrière à Bienne. J’ai finalement pris la direction de La Chaux-de-Fonds. Pour effacer cette relégation, j’ai eu la chance de vivre la promotion en LNA avec le HCC la saison suivante.
Avec treize années de recul, comment qualifierez-vous la saison 1994/95?
C’est peut-être la pire de toute ma carrière. Sportivement, financièrement, le club prenait l’eau de partout. Le fiasco était tel que, parfois, les salaires arrivaient avec trois mois de retard!
La promotion d’hier efface ce souvenir douloureux...
Comme je suis parti à La Chaux-deFonds, je n’ai pas connu les difficiles années de l’après-relégation. Depuis 1995, le club a abattu un travail énorme. Il y a d’abord eu l’assainissement des finances. Ensuite, les plus gros progrès ont été réalisés dans le secteur du management, qui a été professionnalisé. Aujourd’hui, le HC Bienne n’exagère pas dans ses dépenses. Cette politique a porté ses fruits. /lk
Histoire récente
● 14 mars 1995 Battu 7-3 par Rapperswil, Bienne perd le barrage de LNA 2-4 et est relégué en LNB. Au lendemain de la relégation, le Hockey BielBienne, composé notamment d’Erwin Stalder, Urs Frey et Daniel Cattaruzza, est créé. C’est à lui que l’on doit d’avoir encore du hockey en ville. ● 19 mars 1998 Opposé à
Langnau, le HCB de Paul-André Cadieux s’incline 1-3 à l’Ilfis en finale de LNB. Vainqueur 3-0 de la série, Langnau fêtera dans l’enchaînement la promotion en LNA. ● 1er juillet 1999 Après quatre
années de lutte, les finances du HC Bienne sont officiellement assainies. La relégation de 1995 avait laissé une ardoise de 4,7 millions de fr. ● 23 mars 2001 Opposé au
Lausanne HC, le HCB de Markus Graf s’incline 3-6 devant les 9928 spectateurs de Malley en finale de LNB. Vainqueur 3-0 de la série, le LHC fêtera dans l’enchaînement la promotion en LNA. ● 3 avril 2004 Opposé au
Lausanne HC, le HCB de Charly Oppliger s’incline 1-5 devant les 5242 spectateurs de SaintLéonard, à Fribourg. Vainqueur 4-0 de la série, le LHC conserve sa place en LNA. Bienne reste en LNB. ● 17 avril 2006 Opposé à
Gottéron, le HCB de Kim Collins s’incline 3-5 devant les 6041 spectateurs du Stade de Glace. Vainqueur 4-2 de la série, Fribourg conserve sa place en LNA. Bienne reste en LNB. ● 29 janvier 2007 Le HCB rend
publique une expertise commanditée auprès du bureau Fuhrer, Marbach & Partner. Elle dénonce le mode de promotion en LNA comme contrevenant à la loi sur les cartels. ● 7 avril 2007 Opposé à
Langnau, le HCB de Kim Collins s’incline 3-5 devant les 6436 spectateurs de l’Ilfis. Vainqueur 4-1 de la série, Langnau conserve sa place en LNA. Bienne reste en LNB. ● 29 août 2007 Le Tribunal
arbitral de la Ligue nationale rejette le recours du HC Bienne. Les Seelandais joueront une 13e saison en LNB. ● 8 avril 2008 Opposé à Bâle, le
HC Bienne de Heinz Ehlers s’impose devant les 7000 spectateurs (guichets fermés) du Stade de Glace. Vainqueur 4-0 de la série, les Seelandais sont promus en LNA et Bâle relégué en LNB. ● Nuit du 8 au 9 avril 2008 «ICI
C’EST BIENNE!» /lk
source : Journal du jura _________________


De saison en saison, continuez de nous faire rêver
 |
|  | | nono HC Ajoie

Age : 26 Inscrit le : 01 Sep 2007 Messages : 400 Localisation : St-Ursanne
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 17:25 | |
| Le HC Ajoie ne voudrais pas racheter la patinoire de Bâle MDR LOL.  |
|  | | Invité Invité
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 17:42 | |
| | contre lausanne c'étais à fribourg?pour quoi? |
|  | | Cookajäërvì Lausanne HC

Inscrit le : 01 Juin 2007 Messages : 1005
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Mer 9 Avr 2008 - 18:36 | |
| Pour mettre un peu d'ambiance...
là
;-) |
|  | | chris68 Fribourg Gottéron
Age : 40 Inscrit le : 18 Juin 2007 Messages : 16 Localisation : Sous l'eau
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Jeu 10 Avr 2008 - 7:31 | |
| | 100%biennois a écrit: | | contre lausanne c'étais à fribourg?pour quoi? |
Parce que la patinoire de Malley était déjà occupée (curling ou patinage artistique, je ne sais plus) |
|  | | Invité Invité
 | Sujet: Re: ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) Jeu 10 Avr 2008 - 11:18 | |
| | chris68 a écrit: | | 100%biennois a écrit: | | contre lausanne c'étais à fribourg?pour quoi? |
Parce que la patinoire de Malley était déjà occupée (curling ou patinage artistique, je ne sais plus) |
quel organisation à melley 
priorité au hockey |
|  | | | ICI C'EST BIENNE - Läckerlis (acte 4 08.04.08) | |
|
| Page 8 sur 9 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|